| Server IP : 210.245.233.93 / Your IP : 216.73.216.226 Web Server : Apache/2.2.15 (CentOS) System : Linux webserver2.onesolution.com.hk 2.6.32-754.35.1.el6.x86_64 #1 SMP Sat Nov 7 12:42:14 UTC 2020 x86_64 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : exec, shell_exec, system, passthru, popen, proc_open, pcntl_exec MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /var/www/hkosl.com/imusiccircle/ |
Upload File : |
<?php
include('_init.php');
?>
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<?php include('_head.php'); ?>
<link href="css/style_k.css?v=<?=time();?>" type="text/css" rel="stylesheet">
<style>
.navbar-default {
background-color: #000000 !important;
border-color: #e7e7e7 !important;;
}
</style>
<style type="text/css">
table.tableizer-table {
width: 100%;
font-size: 14px;
border: 1px solid #CCC;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.tableizer-table td {
padding: 8px;
border: 1px solid #CCC;
}
.tableizer-table th {
padding: 8px;
background-color: #000;
color: #FFF;
font-weight: bold;
font-size: 16px;
}
.tableizer-table tr:hover {
background-color: #c11c2c;
color: #ffffff;
}
</style>
</head>
<body>
<?php include('_header.php') ?>
<?php include('_dialog.php') ?>
<div class="ProfileContent">
<div class="Profilecontainer">
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<h1 class="tc"><?= _lang("Teaching Musical Instruments List") ?></h1>
<hr>
<?php if ($langcode == "en") { ?>
<table class="tableizer-table">
<thead>
<tr class="tableizer-firstrow">
<th>考獲8級或以上的樂器</th>
<th> </th>
<th>可以任教的學器</th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>弦樂器</td>
<td>Strings</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>小提琴</td>
<td>Violin</td>
<td>小提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>中提琴</td>
<td>Viola</td>
<td>中提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>大提琴</td>
<td>Cello</td>
<td>大提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>低音大提琴</td>
<td>Double bass</td>
<td>低音大提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>竪琴</td>
<td>Harp</td>
<td>竪琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>木結他</td>
<td>Guitar</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>電結他</td>
<td>Electronic Guitar</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>低音電結他</td>
<td>Electronic Bass</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>夏威夷小結他</td>
<td>Ukulele</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>鍵盤樂器</td>
<td>Keybord</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>鋼琴</td>
<td>Piano</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>電子琴</td>
<td>Electronic Keyboard</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>管風琴</td>
<td>Organ</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>手風琴</td>
<td>Accordion</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>口風琴</td>
<td>Melodica</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>管樂器</td>
<td>Winds</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>小號</td>
<td>Trumpet</td>
<td>小號</td>
<td>圓號 / 法國號</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>圓號 / 法國號</td>
<td>French Horn</td>
<td>小號</td>
<td>圓號 / 法國號</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>長號</td>
<td>Trombone</td>
<td>長號</td>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>大號</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>Baritone / Euphonium</td>
<td>長號</td>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>大號</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>大號</td>
<td>Tuba</td>
<td>長號</td>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>大號</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>長笛</td>
<td>Flute</td>
<td>長笛</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>單簧管</td>
<td>Clarinet</td>
<td>單簧管</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>色士風</td>
<td>Saxophone</td>
<td>色士風</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>巴松管</td>
<td>Bassoon</td>
<td>巴松管</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>雙簧管</td>
<td>Oboe</td>
<td>雙簧管</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>牧童笛</td>
<td>Recorder</td>
<td>牧童笛</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>敲擊樂器</td>
<td>Percussion</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>定音鼓</td>
<td>Timpani</td>
<td>定音鼓</td>
<td>木琴</td>
<td>馬林巴琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>木琴</td>
<td>Xylophone</td>
<td>定音鼓</td>
<td>木琴</td>
<td>馬林巴琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>馬林巴琴</td>
<td>Marimba</td>
<td>定音鼓</td>
<td>木琴</td>
<td>馬林巴琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>爵士鼓</td>
<td>Drum Set</td>
<td>爵士鼓</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>非洲鼓</td>
<td>Djembe</td>
<td>非洲鼓</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>手鈴</td>
<td>Handbell</td>
<td>手鈴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>手鐘</td>
<td>Handchime</td>
<td>手鐘</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>聲樂</td>
<td>Vocal</td>
<td>聲樂</td>
<td>無伴奏合唱</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>無伴奏合唱</td>
<td>A Cappella</td>
<td>聲樂</td>
<td>無伴奏合唱</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>口琴</td>
<td>Harmonica</td>
<td>口琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>拉弦樂器</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>二胡</td>
<td>Erhu</td>
<td>二胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>中胡</td>
<td>Zhonghu</td>
<td>中胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>高胡</td>
<td>Gaohu</td>
<td>高胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>板胡</td>
<td>Banhu</td>
<td>板胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>京胡</td>
<td>Jinghu</td>
<td>京胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>革胡</td>
<td>Gehu</td>
<td>革胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>低音革胡</td>
<td>Bass Gehu</td>
<td>低音革胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>馬頭琴</td>
<td>Matouqin</td>
<td>馬頭琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>彈撥樂器</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>古箏</td>
<td>Guzheng</td>
<td>古箏</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>古琴</td>
<td>Guqin</td>
<td>古琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>柳琴</td>
<td>Liuqin</td>
<td>柳琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>楊琴</td>
<td>Yangqin</td>
<td>楊琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>琵琶</td>
<td>Pipa</td>
<td>琵琶</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>阮</td>
<td>Ruan</td>
<td>阮</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>三弦</td>
<td>Sanxian</td>
<td>三弦</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>箜篌</td>
<td>Konghou</td>
<td>箜篌</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>吹管樂器</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>笛子</td>
<td>Dizi</td>
<td>笛子</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>蕭</td>
<td>Xiao</td>
<td>蕭</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>嗩吶</td>
<td>Suona</td>
<td>嗩吶</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>笙</td>
<td>Sheng</td>
<td>笙</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>管子</td>
<td>Guanzi</td>
<td>管子</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>口弦</td>
<td>Kouxian</td>
<td>口弦</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>陶笛</td>
<td>Ocarina</td>
<td>陶笛</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<?php } else { ?>
<table class="tableizer-table">
<thead>
<tr class="tableizer-firstrow">
<th>考獲8級或以上的樂器</th>
<th> </th>
<th>可以任教的學器</th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>弦樂器</td>
<td>Strings</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>小提琴</td>
<td>Violin</td>
<td>小提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>中提琴</td>
<td>Viola</td>
<td>中提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>大提琴</td>
<td>Cello</td>
<td>大提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>低音大提琴</td>
<td>Double bass</td>
<td>低音大提琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>竪琴</td>
<td>Harp</td>
<td>竪琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>木結他</td>
<td>Guitar</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>電結他</td>
<td>Electronic Guitar</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>低音電結他</td>
<td>Electronic Bass</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>夏威夷小結他</td>
<td>Ukulele</td>
<td>木結他</td>
<td>電結他</td>
<td>低音電結他</td>
<td>夏威夷小結他</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>鍵盤樂器</td>
<td>Keybord</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>鋼琴</td>
<td>Piano</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>電子琴</td>
<td>Electronic Keyboard</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>管風琴</td>
<td>Organ</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>手風琴</td>
<td>Accordion</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td>口風琴</td>
<td>Melodica</td>
<td>鋼琴</td>
<td>電子琴</td>
<td>管風琴</td>
<td>手風琴</td>
<td>口風琴</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>管樂器</td>
<td>Winds</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>小號</td>
<td>Trumpet</td>
<td>小號</td>
<td>圓號 / 法國號</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>圓號 / 法國號</td>
<td>French Horn</td>
<td>小號</td>
<td>圓號 / 法國號</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>長號</td>
<td>Trombone</td>
<td>長號</td>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>大號</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>Baritone / Euphonium</td>
<td>長號</td>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>大號</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>大號</td>
<td>Tuba</td>
<td>長號</td>
<td>上低音號/次中音號</td>
<td>大號</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>長笛</td>
<td>Flute</td>
<td>長笛</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>單簧管</td>
<td>Clarinet</td>
<td>單簧管</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>色士風</td>
<td>Saxophone</td>
<td>色士風</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>巴松管</td>
<td>Bassoon</td>
<td>巴松管</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>雙簧管</td>
<td>Oboe</td>
<td>雙簧管</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>牧童笛</td>
<td>Recorder</td>
<td>牧童笛</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>敲擊樂器</td>
<td>Percussion</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>定音鼓</td>
<td>Timpani</td>
<td>定音鼓</td>
<td>木琴</td>
<td>馬林巴琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>木琴</td>
<td>Xylophone</td>
<td>定音鼓</td>
<td>木琴</td>
<td>馬林巴琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>馬林巴琴</td>
<td>Marimba</td>
<td>定音鼓</td>
<td>木琴</td>
<td>馬林巴琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>爵士鼓</td>
<td>Drum Set</td>
<td>爵士鼓</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>非洲鼓</td>
<td>Djembe</td>
<td>非洲鼓</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>手鈴</td>
<td>Handbell</td>
<td>手鈴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>手鐘</td>
<td>Handchime</td>
<td>手鐘</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>聲樂</td>
<td>Vocal</td>
<td>聲樂</td>
<td>無伴奏合唱</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>無伴奏合唱</td>
<td>A Cappella</td>
<td>聲樂</td>
<td>無伴奏合唱</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>口琴</td>
<td>Harmonica</td>
<td>口琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>拉弦樂器</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>二胡</td>
<td>Erhu</td>
<td>二胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>中胡</td>
<td>Zhonghu</td>
<td>中胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>高胡</td>
<td>Gaohu</td>
<td>高胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>板胡</td>
<td>Banhu</td>
<td>板胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>京胡</td>
<td>Jinghu</td>
<td>京胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>革胡</td>
<td>Gehu</td>
<td>革胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>低音革胡</td>
<td>Bass Gehu</td>
<td>低音革胡</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>馬頭琴</td>
<td>Matouqin</td>
<td>馬頭琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>彈撥樂器</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>古箏</td>
<td>Guzheng</td>
<td>古箏</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>古琴</td>
<td>Guqin</td>
<td>古琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>柳琴</td>
<td>Liuqin</td>
<td>柳琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>楊琴</td>
<td>Yangqin</td>
<td>楊琴</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>琵琶</td>
<td>Pipa</td>
<td>琵琶</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>阮</td>
<td>Ruan</td>
<td>阮</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>三弦</td>
<td>Sanxian</td>
<td>三弦</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>箜篌</td>
<td>Konghou</td>
<td>箜篌</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>吹管樂器</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>笛子</td>
<td>Dizi</td>
<td>笛子</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>蕭</td>
<td>Xiao</td>
<td>蕭</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>嗩吶</td>
<td>Suona</td>
<td>嗩吶</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>笙</td>
<td>Sheng</td>
<td>笙</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>管子</td>
<td>Guanzi</td>
<td>管子</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>口弦</td>
<td>Kouxian</td>
<td>口弦</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>陶笛</td>
<td>Ocarina</td>
<td>陶笛</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<?php } ?>
</div>
</div>
</div>
</div>
<? include('_footer.php') ?>
</body>
</html>