##############################################################
# Copyright (c) 2011-2015 VMware, Inc.  All rights reserved.
##############################################################
#
# German translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#   . ids use the form filename.object.messagetype

proto.attack = "Möglicher Angriff auf die Sicherheit!  Anforderungstyp %1$d hat einen "
   "userName (%2$s), der nicht dem Pipe-Eigentümer (%3$s) entspricht!"

validate.samlBearer.fail =
                "Fehler bei Validierung des SAML-Bearer-Tokens: %1$d"

validate.samlBearer.success =
                "Validiertes SAML-Bearer-Token für Benutzer '%1$s'"

alias.addid =
      "Alias hinzugefügt zu Aliasspeicher von '%1$s' durch Benutzer '%2$s'"

alias.dir.badperm =
                "Aliasspeicherverzeichnis '%1$s' weist einen falschen Eigentümer oder falsche "
   "Berechtigungen auf.  "
   "Alle derzeit in '%2$s' gespeicherten Aliase stehen nicht zur "
   "Authentifizierung zur Verfügung."

alias.dir.notadir = "Aliasspeicherverzeichnis '%1$s' ist vorhanden, aber kein Verzeichnis."

alias.dir.renamefail =
          "Fehler beim Umbenennen des zweifelhaften Aliasspeicherverzeichnisses '%1$s' in '%2$s'"


alias.alias.badfile =
          "Der Aliasspeicher '%1$s' ist vorhanden, aber keine reguläre Datei.  "
   "Die Aliase für Benutzer '%2$s' stehen nicht zur "
   "Authentifizierung zur Verfügung."

alias.alias.badperm =
             "Der Aliasspeicher '%1$s' weist einen falschen Eigentümer oder falsche "
   "Berechtigungen auf.  "
   "Die Aliase für Benutzer '%2$s' stehen nicht zur "
   "Authentifizierung zur Verfügung."


alias.alias.rename = "Zweifelhafter Aliasspeicher '%1$s' umbenannt in '%2$s'"

alias.alias.renamefail =
    "Fehler beim Umbenennen des zweifelhaften Aliasspeichers '%1$s' in '%2$s'"

alias.mapfile.badperm =
    "Die Zuordnungsdatei des Aliasspeichers '%1$s' weist einen falschen"
   " Eigentümer oder falsche Berechtigungen auf.  "
   "Die Aliase in der Zuordnungsdatei stehen nicht zur "
   "Authentifizierung zur Verfügung."

alias.mapping.badfile =
                     "Die Zuordnungsdatei '%1$s' ist vorhanden, aber keine reguläre Datei.  "
   "Die Aliase in der Zuordnungsdatei stehen nicht zur "
   "Authentifizierung zur Verfügung."

alias.removeid =
      "Alias gelöscht aus Aliasspeicher von '%1$s' durch Benutzer '%2$s'"